被逮捕，怎么办？

作者／饶兆颖 May 20, 2009 12:50:45 pm

律师说法／饶兆颖 - 执业律师。 数据显示，在5月 7日霹雳州议会召开前两天开始，到昨晚为止，总共有130人因霹雳宪政危机被捕；他们被捕的原因各异：穿黑衣在咖啡室里喝茶，或在公园里跑步，或点蜡烛和 平请愿。有很多人是第一次被捕，觉得很无辜，心灵上无疑受到很大的冲击。为什么逮捕我？在什么情况下，警察可以逮捕我？  简单地说，我国法律规定，如果有合理的投诉或有可靠情报，或有理由怀疑某人犯触犯了《刑事法典》或其他法律阐明“无逮捕令便可逮捕”的罪行(“seizable offence”)，警察即使可以逮捕令，也能逮捕一个人。（注：《刑事程序法典》第一附件清楚阐明《刑事法典》里哪些罪行是“无逮捕令便可逮捕”的罪行）   所以，警方逮捕一个人的要求不高，只要有合理的投诉或有可靠情报或有理由怀疑，任何一项便行了。   以下是两个真实的故事：   （一） 一名行销员某天在某个停车场检到一个皮包，他在回家的路途中把这个皮包带到附近的警察局，也通知物主到警察局领回失物。然而，原来物主事前报了案，加上物 主的口供里描述看到有人拿了他的皮包后开车跑掉，结果这名行销员成了最主要嫌疑犯，到警局后就被逮捕了。家人和朋友都不知道他的行踪，直到两天后才知道他 在警局里。   （二）一名公司经理某天到公司上班时，发现存放重要文件的抽屉被打开了。他自行报了案，警方展开调查。警方向公司员工问取口供后，发现这名经理是（除老扳外）是唯一持有抽屉钥匙的人，就把他给逮捕了。   被捕了，不要慌   姑 且不谈以上两个人是不是无辜的，但至少在他们到警局的那一刻，我们可以客观的判断，他们只是天真的认为在做应该做的事，却惹来被逮捕，被扣留的麻烦。这种 不幸也可能发生在你我身上，重要的是，我们必须了解和捍卫被逮捕时应享有的个人权利，而不是畏服在警方的强权和恐吓之下。 还没有开始谈论这权利之前，我们必须厘清被逮捕和被提控是两回事。警方逮捕嫌疑犯 的最主要目的是要盘问此人，而整个调查结果和证据最终将送到总检察署，以便决定是否提控这个人。《联邦宪法》赋予总检察署提控的最高权力，当总检察署决定 提控一个人时，就必须把被告带到法院提控；所以，被逮捕的人未必一定会被提控。   一个人一旦被逮捕，意味着他的人身自由将受到制约。我国《联邦宪法》第五条款阐明，当一个人被逮捕时，他必须被告知被捕的原因，也必须获准咨询律师的意见及有代表律师抗辩。如果一个人必须被扣留超过24小时，他也必须在最短的时间内，被带到法院以延长其扣留。   所以，当你被逮捕时，不要慌，保持冷静，确认你为何被捕及将被带往哪一间警局，并在第一时间内要求联络家人或朋友，以及要求见律师。   咨询律师是最重要权利   得到律师的咨询是被逮捕者的最重要权利。修订后的《刑事程序法典》加入了第28A条款，阐明如果被逮捕者要求咨询律师，警方就必须提供充足的时间和空间，让被逮捕者与律师会面。第28A（8）条款阐明，除非警方有理由相信，与家人或律师会面会造成被逮捕者逃跑，或隐藏、捏造、毁灭证据，或恐吓证人，方可不让被逮捕者见家人或律师；不过，警方必须纪录拒绝让被捕者见律师的“理由”。不让被捕者会见律师是主要条款的一项例外。 在现实里，有很多被逮捕者不知道这项权利，也不会坚持。一般人被警察逮捕后，就乖乖地听命，在没有律师的咨询和陪同下被警方严刑拷问，甚至被殴打成招。   虽然有《联邦宪法》和《刑事程序法典》第28A条款赋予的权利，警方却利用28A条款的例外，不让被捕者见律师。最近被逮捕的政治学者及评论作者黄进发，以及在十五碑警局前的和平情愿者，虽然都在第一时间内要求见律师，但他们的这项权利却都被警方否决了。【点击：警方以煽动罪逮捕黄进发 不让律师援助开快车载走】   这引发了另一个问题：如何监督警方滥用28A条款的例外？在被否决见律师的权利的当儿，是否可挑战警方的决定？如何挑战？对于这问题，马来西亚律师公会已通过一项决议，决定起诉政府和警方拒绝在十五碑警局前被捕者要求见律师的权利。【点击：五律师警局办案被扣留 律师公会议决起诉政府】   接下来，让我们谈谈常听见律师们口中所说的“112口供”。所谓“112口供”意指援引《刑事程序法典》第112条款录取口供，此条款阐明，负责调查案件的警官能向任何有可能了解案件的实况或环境的人录取口供，而被盘问者必须回答所有问题，但有权拒绝回答任何可能对自己不利的问题。   《刑事程序法典》第112条款可被用在证人身上，也可被用在被逮捕者身上。无论任何时候，所有人都应该与警方充分合作，但是被逮捕者必须了解自己有拒绝回答问题的权利。律师们的忠告：回答基本问题，如姓名，年龄，职业，住址等，但对其他问题，有保持沉默的权利。   最后，我在这里告知大家，律师公会出版了一本小册子，被称为“红色小册子”，以简单明了的字，细述被逮捕者的基本权利和该做的事。此时，我们应提高自己和社会对这方面的认识，消除对警方的畏惧，勇敢地维护自身权利。

许诺与落实

作者／李华龙 Apr 21, 2009 12:39:54 pm

【特约评论／李华龙】纳 吉走马上任一星期，公布了新内阁名单，而且全体阁员马上宣誓到位，效率之快速，与纳吉上午宣誓、下午就任，前后辉映，令人刮目相看。如果纳吉以同样的效率 公布他改革后的具体政策，各位部长大人马上投入工作，让人民知道他们落实的真正步骤，究竟与旧朝有何区别，可以断言，纳吉就成功了一半。  问 题在于纳吉内阁的组成是否解决了既有的症结？他的快，表面给人以这样的印象：以囫囵吞枣方式把巫统内部派系利益冲突、国阵成员党与巫统、东马与西马复杂而 又错综纠缠的矛盾，加上一层新的洋灰，而底下的裂痕犹在。这叫做“志气”高而手法低。人们狐疑，50多年积累下来的腐败就如此轻易地厘平了吗？ 与此同时，纳吉也勾勒了内阁和个别部长职责的准则，综合起来说有：   （一）满足人民需求的五个方式（改革国家经济以面对结构性改变带来的挑战、建立团结和加强信任互相尊重的社会、提高所有人的真正收入以扑灭贫穷、加强国家教育制度、全民参与国家政治等）。   （二）关注中小型企业发展，过去“政府最清楚如何做”及监控人民的做法已经过时，促请青年与政府并肩改革。   （三）在首相署添加专司“团结与绩效”的部长，命令30天内制订“关键表现指标”（KPI），每六个月评估和克服部长、政府机构（传输系统）任内存在障碍。   确实非常吸引人，但实际纳吉只做了一件事，即许下政治、经济、行政、教育、人民生活和权利的诺言，非常全面。这似乎是对症下药，但贪污似乎没有重点提及，为什么？   说到底，充其量这仅仅是纲领。在具体落实的措施公布之前，人民只能说这是“许诺“，不是现实的东西。眼前刚过去的“3B”补选，人民已经以手中一票，表达了对纳吉的不信任。这不能怪人民，因为人民对上届阿都拉政府落空了“改革”的美丽诺言，至今记忆犹新。   岂止人民，马哈迪退休时也坦言，他唯一失败的是不能改变人的落后思维（其实马哈迪指的是巫统官僚）。阿都拉巴达威也对改变政府传递系统（行政）表示无能为力，都进入历史博物馆了。   要许子根做不实际的工作   尚 且不论纳吉本人的公信力如何，期望新任首相署部长许子根（右图）监管和评估部长、公务员落实政策的指标，是不实际的。在一定程度上决定纳吉成败的这个部 门，为什么交给许子根？后者是“优柔寡断”（林敬益语）出名的书生。为什么不交给国会或一个独立的委员会，大方地表示向人民负责？   凯里不入阁，是聪明之举，但派了希山幕丁坐镇内政部，很难说服别人这不是为了替纳吉政权把关，收狭人民和媒体口径的征兆。   有六位正副部长是从后门（委任上议员）进来，无论他们在纳吉眼中多么能干，这和英殖民政府独立前，在他们一手控制的立法议会中由他们委任的、非民选的议员，似乎有异曲同工之嫌。这符合纳吉宣称的“以民为先”的准则吗？   纳吉坦承，由于僧多粥少，内阁无法如预定那样实行“瘦身”。实实在在的内阁新人只有10个，很多所谓新者不过是调换部门。从这点来看，纳吉难以辩解他的内阁不是“新瓶装旧酒”。他没有做到改变臃肿官僚机构的能耐，至少目前是如此。   马华公会、民政党皆大欢喜，得到喜出望外的收获。在一片赞扬声中，却混杂着牢骚。翁诗杰意有所指，马华公会只是“3B”补选“助理”角色，以补选成败论功行赏，按排马华公会部长，不公平。许子根强调不是“后门”做官论，油腔滑调，引致党内外不满。   纳 吉构建了以他个人为中心的最高权力核心，直接继承乃父拉萨的遗风，也带有马哈迪的色彩。纳吉通过亲信或御用人物，控制教育部（副首相慕尤丁）、国防部（阿 末查希迪）、内政部（希山慕丁）、财政部（自己兼任）。另外，萧规曹随，按惯例，他可以通过超越三权分立的首相署，左右国家建设工程、工商计划、社会文化 面貌，无孔不入。在这里，纳吉要玩什么游戏规则，是威势还是民主，现有机制难以规范钳制。这是头等大事，关系国家前途、你我的切身利益，人们需密切关注。   从 大处着眼，纳吉“全民国家”宏图大计，徒有空架势。实际阻隔重重，要抵挡正在崛起的政治海啸，恐怕知易行难。他若能“发挥潜能”，马来西亚当然有一番新气 象（预祝他成功）；若不能，手尾就长了。就事论事，这个内阁，应该算是纳吉目前所能凑成的最“优秀”的内阁了，因为多年来的封闭、自傲自大，巫统人才已经 流失凋零（如再益依布拉欣、沙里尔等），腐败之风积重难返，那已经不是纳吉的空架势所能够扭转亁坤的了。这应了“一代不如一代”的规律。

世界數位圖書館 ~ 將於4月21日啟用

舉世矚目的「世界數位圖書館」網路系統啟用典禮，將於明日在法國巴黎聯合國教科文組織總部進行，台灣國家圖書館10筆珍貴館藏影像檔，也將在啟用典禮中亮相。

台灣國家圖書館是32個夥伴機構之一，2007年起美國國會圖書館主動邀請國家圖書館加入合作，該館於2008年7月正式簽約，提供館藏包含中華文化相關古典圖檔五筆以及台灣表徵圖檔五筆，做為啟用典禮的範例。

「世界數位圖書館」是克林頓於2005年6月6日向聯合國教科文組織發表演說時，首度提出資源共建共享理念。
主要的目標是將世界各國文化資產彙集於一個網站，網頁介面檢索方式可以依據時間、地理位置、標題、型態；在語言方面並有阿拉伯語、中文、英語、法語、葡萄 牙語、俄語以及西班牙語等7種語言；內容包含合作館提供之圖書、手稿、地圖、版畫、攝影照片、聲音紀錄以及其他重要的文化資料。

啟動文化資源共建共享

「世界數位圖書館」網路系統在經過過去兩年匯整、影像詮釋資料撰寫以及進行各種不同語言介面等浩大工程後，舉行對世界大眾公開的啟用儀式，深具啟動全世界文化資源共建共享指標意義。

世界數字圖書館網站的顯著特色是匯聚了各家圖書館獨有的文化資料和世界各地的檔案，網站將包含各種手稿、地圖、珍貴書籍、電影、錄音、印刷品和照片；瀏覽和搜索功能將幫助實現網上的跨文化和跨時間研究，公眾將不受限制，免費使用這些材料。

 

UNESCO

聯合國教科文組織(UNESCO) 與 32個合作機構將於4月21日在UNESCO總部啟用世界數位圖書館(World Digital Library, WDL)，這個網站展現來自全球各圖書館及典藏機構的獨特文化資料，包括手稿、地圖、善本、影片、錄音資料、和印刷品及照片。這些資料都將提供無限制的且免費的取用。

WDL 是由美國國會圖書館館長 James H. Billington 於 2005年所倡議 (後來也由LC開發)，目的是要促進國際間及各文化之間的彼此了解、提供教育資源、擴增網路上英語及西方以外的內容...等。也因此，WDL 將會有許多不同語言的介面，包含中文。Browse and search features will facilitate cross-cultural and cross-temporal exploration on the site. Descriptions of each item and videos with expert curators speaking about selected items will provide context for users, and are intended to spark curiosity and encourage both students and the general public to learn more about the cultural heritage of all countries.

www.wdl.org

世界地球日

世界地球日即每年的4月22日，是一项世界性的环境保护运动。最早的地球日活动是1970年代于美国校园兴起的环保运动，1990年代这项活动从美国走向世界，成为全世界环保主义者的节日和环境保护宣传日，在这天不同国籍的人们以各自不同的方式宣传和实践环境保护的观念。

最初的地球日选择在春分节气，这一天在全世界的任何一个角落昼夜时长均相等，阳光可以同时照耀在南极点和北极点上，这代表了世界的平等，同时也象征着人类要抛开彼此间的争议和不同，和谐共存。传统上在很多国家都有庆祝春分节气的传统。早期联合国也在每年的春分举行世界地球日的活动。

1969年美国民主党参议员盖洛德·尼尔森在美国各大学举行演讲会，筹划在次年的4月22日组织以反对越战为主题的校园运动，但是在1969年西雅图召开的筹备会议上，活动的组织者之一，哈佛大学法学院学生丹尼斯·海斯提出将运动定位在于全美国的，以环境保护为主题的草根运动。1970年4月22日在美国各地总共有超过2000万人参与了环境保护运动，这次运动的成功使得在每年4月22日组织环保活动成为一种惯例，在美国地球日这个名号也随之从春分日移动到了4月22日，地球日的主题也转而更加趋向于环境保护。

现在人们普遍认为1970年4月22日在美国发生的第一届地球日活动是世界上最早的大规模群众性环境保护运动，这次运动催化了人类现代环境保护运动 的发展，促进了发达国家环境保护立法的进程，并且直接催生了1972年联合国第一次人类环境会议。而1970年活动的组织者丹尼斯·海斯也被人们称为地球 日之父。

由于环境保护运动在世界范围内的兴起，1990年第二十届地球日活动的组织者希望将这一美国国内的运动向世界范围扩展，为此他们致函中国、美国、英国三国领导人和联合国秘书长，呼吁他们采取措施，举行会晤缔结关于环境保护议题的多边协议，协力扭转环境恶化的趋势；同时地球日的组织者还呼吁全世界愿意致力环境保护的政府在1990年4月22日各自动员国民开展环境保护运动。地球日活动组织者的倡议得到了亚洲、非洲、美洲、欧洲许多国家和众多国际性组织的响应，最终在1990年4月22日全世界有来自140多个国家的逾2亿人参与了地球日的活动。从此世界地球日成为全球性的环境保护运动。

福报?? 感恩？？

（抱歉～ 我改了作者的题目）

林伟强 | 4月20日 傍晚6点31分

炎热的下午，我和一个老同学驾摩哆车到对面村的马来甘榜。穿过咖啡树和椰树林，阵阵凉风吹来。我打从看佛书开始，懂得一点“福报”这名词，就老觉得马来同胞福报怎么那好。

看 他们住的甘榜，清清幽幽，凉风习习。屋前养点家畜，屋后就是椰林和榴莲树。一年到头的生活费，都是靠这些农作物。我中学同学的老爸，从小我叫他lipan kurus pak man，八十几岁了，健健康康，得空还可以驾电单车到新村内的麻将馆打一二圈卫生麻将。运气再滞，也不过输七八零吉。

你说，这样的福报不好？一生人平淡过去，那不是福吗？

我进甘榜，是要拜访三几个中学时同班的马来同学。一个叫巴斯里，一个叫奥玛，一个叫诺来斯曼，一个叫未辛。四个人在班上都是足球好手，因为同在校队，所以有点感情。

1984年毕业到今天，都不曾和他们联络过，不是什么种族隔膜，而是大家各有不同的发展。

这四个马来同学，中学时就有我讲的福报。中一开始，他们每个月或每隔数月，就要到校长室签一个名，然后就有什么雪兰莪基金，什么回教基金，什么penyangyang，这个那个的，一个月总有数十到过百零吉的津贴。

当 年我们华裔同学就有羡慕的份，像叫诺来斯曼的同学，外号叫john tada otak，当年尊特拉华达红到要命，他爱在班上模仿舞王舞步，但功课和其它三名马来同学一样，都是班上倒数第一第二，因此赢得这个名字。他最不介意和我们 分享拿政府津贴的事，有时还说，哎呀真烦，每个月都要填表格。

尽管功课不怎么样，中五毕业，这四个活宝都成功进入不同的大学，从工大到玛拉工艺学院都有。而我们华裔生呢，功课最好的十多个，进入中六读先修班，其余的，少数几个家境好的进了私人学院，其它就是社会大学。

同人不同命，我们也没有妒嫉这四个马来同胞为什么那么好命。我们都进入社会工作，然后大家再各自修行，后来同学中有不少人进入大学，也有一个在台湾出博士学位的黄惠潘博士。

事隔二十多年了，我再访这些福报好的马来同学，原来，他们都在吃公家饭，当公务员，哈哈，你说他们福报不好吗。

这么多年了，我们想通了，是我们福报不好，没有什么好抱怨的。但是，这几年政府对华人好多了，我只想过去得不到的，现在给回我们一点，不过是那一回事。

至于感恩，我和同学觉的没什么好感恩。像慕尤汀这样的精英份子，福报应该比我的那几位马来同学好上百倍，他那知道这数十年你和我看在眼里，读在心里的感受？

新村孩子，满布城市。最近aec电视台拍了“我来自新村系列”清楚的讲明，城市有许多新村仔，我不过是数百万人中的一人，不过，我想，我们长大的经历不会相差太多。

没有抱怨，没有怀恨，只是认为自己运气不好。如此而己，国家领袖们可懂？

第二振兴配套四目标

这是总值马币六百亿元、为期两年的“迷你预算案”～

这笔巨资的规划为：

财政注资马币150亿元、

担保资金250亿元、

股票投资100亿、

私人界融资及预算案以外项目70亿、

税务奖掖30亿。

若以每辆马币四万元为准，马币六百亿元可买150万辆迈薇（Myvi）。若以马来西亚两千五百万人口为准，六百亿元可让每人分得2400元，每人要掏出2400元“买单”。

这 个被喻为“迷你预算案”的振兴经济方案有四个目标：

一、减低失业率及增加就业机会，共花马币20亿元；

二、减轻人民负担，共花马币100亿元；

三、协助中 小型企业，共花290亿元；

四、建立未来经济能力，共花190亿元。

这六百亿元的预算将占国民生产总值将近9%，但无论如何预料将使我国今年的赤字从 4.8 %提高至7.6%。

第一项目标：20亿元减低失业率及增加就业机会

第一项目标的要点有：

·政府将提供准备16万3000个培训机会及安排在公共和私人领域工作。

·提供被裁员者特别培训计划（Program Latihan Khusus）和再培训计划的参与人数，并提供劳工在职培训。

·在与工业领域合作下，包括电子、机械、建筑等，增加员工培训计划。此外，技能培训中心也会增加全国培训员工人数达一万人。

·在两年内提供一千名失业大学生的培训计划，特别是金融业有证券委员会和国家银行提供培训。

·提供两千个在政府关联公司的培训和工作计划，特别是服务业，包括航空、医药和创意多媒体等。

· 政府将提供聘请被其他公司裁掉的员工的机构免税优惠，免税数额是员工薪金的两倍，但每月数额不可超过一万元，并以员工12个月薪金数额为准；例如，一间公 司聘请一位被其他公司裁掉的员工，他一年的薪金是2万4000元，则该公司一年所享有的免税优惠是4万8000元。此优惠只限定在即日起至明年12月31 日被聘请的员工。

·在联邦政府内聘请五万名公务员填充空职。

·以合约方式聘请一万三千名各个政府机构员工，包括四千名最 低资格为马来西亚教育文凭并领取1200元薪金的短期服务员工、一千名领取2000元薪金的大学毕业生作为学校教师、800名为期6至12个月的家庭、妇 女及社会发展部员工以加强实行“寻找计划”（Program Cari）、一千名地方政府的公共卫生助理、4500名统计局官员及1700名医护人员。

·资助每名在国内学府学习的博士生每年两万元、硕士生一万元。政府将在所有国立大学、国能大学、多媒体大学及国油大学提供共五百个博士学额及一万个硕士学额予全国人民申请。

•国家企业有限公司（Perbadanan Usahawan Nasional Berhad）将提供更多为数五千至五万元的贷款予大学生以参与零售和批发业，将有400名大学生受惠。

•每名外劳的人头税增加两倍，除了建筑业、农业及家庭帮佣，人头税必需由雇主缴付。

·若外劳的合约期限被缩短，雇主将被付还人头税及银行担保金。

·冻结外劳代理公司执照的批准，并收紧引进外劳的条件。

第二项目标：100亿元减轻人民负担

第二项目标的要点：

·100亿元减轻人民的生活负担，尤其是直接受到冲击的群体。 
 

·拨款马币6亿7400万元津贴白糖、面包及面粉等食品。

 

·拨款马币4亿8000万元以维持低廉过路费。

 

·购屋者放贷年利息若在马币一万元以下，享有三年扣税优惠。

 

·加速执行所有在第九马来西亚计划下总值84亿元的亲民计划，其中包括16亿元的投资基金。

 

·提供2亿元附加拨款作为已损坏基建的修复工程，一亿五千万元附加拨款进行福利机构、警局及消防局的基建提升工程。

 

·提供50亿元的回教储蓄债券，有关债券将享有每年高达5％固定回酬，为期三年。

 

·提供19亿5000万元作为752所学校的兴建及基建提升经费，特别是东马砂沙两州学校，其中华小、淡小、宗教学校及政府津贴宗教学校占三亿元。

 

·2亿3000万元作为乡区水电供应发展经费，3亿5000万元为乡区道路提升工程经费。

·额外提供两千万元作为提提升老人院、女性及儿童庇护中心的基建设备。

 

·为协助减轻失业者的负担及增加其可消费收入，政府建议把解雇赔偿金从现有的六千元提高至一万元，并豁免缴税。

 

·体谅到一些失业人士面对摊还房屋贷款的困难，政府已获得金融业同意展缓失业者摊还房屋贷款为期一年。政府也同意相关银行豁免缴付税务直到欠款回收到为止。

第三项目标：290亿元协助私人界面对经济危机

第三项目标要点：

•政府透过成立50亿元的信贷基金给发展资本少过两千万元以下的私人公司作为营运资本支付用途。

•为刺激汽车销售领域，政府额外提供两亿元拨款作为汽车发展基金，鼓励设立马来西亚汽车学院。

•为有意购买国家汽车公司旗下所有车辆的车龄10年以上的车主提供购买新车的五千元折扣优惠。

•随着现有的廉航终站已不敷应付现有航空领域客流量的需求，马来西亚机场控股管理公司将在吉隆坡国际机场内打造总值20亿元的新廉航终站。预料将在两年内即2011年建峻。

•为吸引更多游客及鼓励更多航空公司来马营业，政府从4月1日起提供所有航空公司50%降陆费回扣，为期两年。

•从2月1日开始，纺织领域和电子与电器领域将豁免半年免缴人头税给人力资源发展基金会。

•从4月1日开始，各领域的雇主可享有长达两年的人头税优惠，而人头税也将从1%减低至0.5%。

•背景良好及超过携带200万美元进入马来西亚投资的外资，将可被考虑发出居留权，而拥有专业知识的人才也被考虑发出居留证。

·政府将在国家银行协助之下成立金融担保机构（Financial Guarantee Institution）以提供信用增持（credit enhancement）给欲发售债券的私人公司。

•证券委员会将简化“进场”步骤（time to market）以协助私人界公司集资。

•只有在每吨原棕油市价超过马币两千元时，政府才会向园主抽取暴利税。然而，基于近日运输成本高涨，两千元的抽税标准提高为西马半岛两千五百元，东马则是三千元。

•政府将斥资两亿元提升旅游胜地的基建、多元化旅游产品、举办更多国际峰会或展览及加强民宿计划。

•只要一年亏损不超过10万元，政府将让私人公司把年亏损带回前一年，并享有税务付还，以改善现金周转。

第四项目标：190亿元建立未来经济能力

第四项目标要点：

•政府将会提供100亿元给国库控股公司作为投资资金。

•国库控股公司将会投资在通讯领域进行30亿元的投资、在依斯干达发展计划进行17亿元投资。

•透过国库控股公司和属下子公司所进行的投资，预料在2011年可提供七万个就业机会。

•拨出20亿元在吉隆坡国际机场建造廉价机场。

•拨出2亿5千万元提升槟城机场。

•拨出24亿元给多通讯与媒体超级委员会，在89个乡区提升通讯基建、设立宽频图书馆和通讯社区。

•拨出20亿元设立基金，以推动私人融资计划，促进私人与公共企业的合作。

•提升仙特拉总站周遭的基建设备，预料可带动30亿元的私人投资。

•政联公司将设立10间新非营利私立大学，以回馈社会。

盖茨第一次演示失败喊母亲帮忙 ~

《财富》杂志网络版撰文称，作为微软创始人，比尔·盖茨(Bill Gates)被誉为“坐在世界巅峰的人”，是无数年轻人心目中的偶像。不过，培养商界领袖有什么秘诀吗？也许，在这个问题上，最有发言权的人应该是盖茨的 父亲。以下是盖茨之父所著《Showing Up for Life》一书的摘录，你或许能从中找到答案：

    在微软最初获得成功时，大多数国家都开始知道我儿子的大名，从《财富》杂志的记 者到当地杂货店的营业员，每个人都问我，“你是怎样培养出这么优秀的孩子的？有什么秘密吗？”每逢这个时候，我心里总在嘀咕：“哦，这的确是个秘密，因为 连我都不知道答案！”在家里，我们都管我的儿子比尔·盖茨三世叫“特利”(trey)。

    还在上大学时，特利、保罗·艾伦(Paul Allen)和他的另一个朋友创办了他们的第一家公司，制造和销售他们开发的一种称为Traf-O-Data的设备。Traf-O-Data设计用于搜集 和分析那些小车的数据，这是一种计算装置，你或许见过无数次。他们在公路上铺满细细的软管，并连在一个小黑盒子上。Traf-O-Data从所有这些小黑 盒子里提取原始数据并制图，按小时记录每天的交通流量。

    经过多次成功实验以后，我儿子说服西雅图市的一些雇员来到我们家，给他们现场演 示。然而，那一天，一切并没有按计划顺利进行。Traf-O-Data关键时候掉链子，系统的第一次现场演示都以失败告终。特利会是怎样的反应？他冲进了 厨房，叫喊着，“妈，妈！出来告诉他们，它确实好使！”那一天，他一套都没卖出去，这也没什么吃惊的。

    Traf-O-Data最终确实取得了成功，尽管它没有预示着微软等这等大事的 诞生。也许，我们应该从这件事吸取的教训便是，失败是成功之母。特利1975年从哈佛大学辍学，那时他读大二。促使他下定决心的是一个电话，他从宿舍给阿 尔伯克基的一家公司打去的电话，那家公司当时开始生产世界上第一台个人电脑。

    原来，保罗·艾伦一天在《大众电子》上看到了一篇有关新电脑的报道，急匆匆拿着 这本杂志找到特利给他看。艾伦当时住在波士顿特利宿舍附近，供职于Honeywell公司。他和特利一直认为个人电脑时代即将来临，这一历史时刻到来时， 软件将是至关重要的组成部分。于是，特利给生产电脑的那家公司打去电话，主动提出为其开发软件。那家公司立即表现出浓厚兴趣，为特利和保罗创建微软的神奇 之旅打开了门。

    当他告诉我们打算辍学，以抓住这个千载难逢的机会时，我和特利的母亲自然不高 兴。他说，等到他哈佛毕业，这样的机会早已错失了。但是，特利向我们保证，他会回到哈佛完成学业。最终，也就是2007年6月7日，哈佛大学授予特利荣誉 法学博士学位。那一天，我与特利和梅琳达一起来到剑桥，见证他接受这项荣誉并在哈佛毕业典礼上发表演讲的难忘时刻。

    在向学校领导致谢以后，特利对观众说：“有一句话我等了三十年，现在终于可以说 了。”说完，他直接看着我：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”有些心中充满好奇的孩子从一开始就希望获得自由的空间，实现他们心目中的生 活。也许，对于这些孩子的家长来说，特利成功经历的教训正在于：你不应该以任何方式限制孩子的梦想。你根本无法想到，那些梦想以你无法想象的方式实现时， 你会有多么的高兴。